Nej!
Detaljerne omkring det brutale drab på Page Forrester...
begået i parrets sommerhus i Baker Beach, er stadig uklare.
Hendes mand, John C. Forrester, er i hast blevet bragt til St. Paul's Clinic.
Times-Lofton pressekoncernen, grundlagt af hendes bedstefar i 1876...
- Jeg er distriktadvokat Krasny. - Ja, Mr. Krasny.
- Hvad laver du udenfor? - Jeg havde brug for luft.
Der er stof til mange overskrifter derinde.
Vinduet på bagsiden er blevet brudt op. Vi er ovenpå.
Det er stuepigen.
Consuela Martinez.
Og det er Page Forrester.
Gud!
Vi har en masse knivstiksår. Sårene er takkede.
Knivbladet må have en slags takker. Jeg vil vide mere i morgen.
Dødsårsagen er indlysende.
- Hvor var Forrester? - Herovre.
Han kommer ind, han bliver ramt. Han mister bevidstheden.
Han vågner op og går ovenpå og finder dem.
- Og hvad så han? - Ligene.
- Hvor er han nu? - St. Paul's Clinic.
- Mr. Krasny, blev hun voldtaget? - Er det et ritualdrab?
Vi har ingen kommentarer.
Har De nogen bud?
Vi har ingen kommentarer.
Ingen tegn på sperm. Ingen tegn på noget seksuelt mønster...
bortset fra de særlige sår, vi fandt på konen.
Det var en stor kniv, der blev brugt...
- 15 cm med takker på bladet. - En jagtkniv, velsagtens.
Den slags reb, man kan købe i ethvert supermarked.
Ingen fingeraftryk, ud over Forresters, hans kones og stuepigens.
Blodet på Forresters tøj var hans kones, men ikke stuepigens.
Hvad med hans sår i hovedet?
Ingen hjernerystelse, lettere blødning. En sløv genstand.
Hold op, Hal, du ved, hvad jeg mener.
Muligvis selvpåført?
Nu er jeg med! Alting var i hendes navn. Både firma- og privatkapitalen, alt.
Hun ejede fyren. Han var ansat i firmaet, og ved I hvad?
Han får det hele. Jack Forrester er direkte arving...
til hele Page Forresters firma- og privatkapital.
Men kunne han virkelig have gjort det mod sin kone?
Hvad mener du? Han myrder sin kone for at snuppe hele formuen?
Det er verdens ældste motiv.
Men man skal være virkelig smart...
og få det til at se ud som om en eller anden kultleder gjorde det.
Man vil have folk til at spørge, om han virkelig kunne have gjort det mod sin kone.
Hvis jeg skulle dræbe min kone, ville jeg gøre det på den måde.
Mr. Forrester, hvorfor tog De ikke i sommerhuset med Deres kone?
Jeg spiste middag på Union Club, og så tog jeg tilbage på redaktionen.
- Jeg gennemgik søndagens leder. - De skriver dem ikke selv, vel?
Redaktører skriver da ikke deres egen leder.
Ind imellem gør de.
Skrev De dem om mig?
Ja. Jeg insisterede på at skrive dem.
Er det relevant her?
- Lederne jeg skrev om Krasny? - Jeg skulle lige til at protestere.
Det er i orden. Jeg var bare nysgerrig, det er alt.
Page var en meget gavmild og barmhjertig kvinde.
Jeg tror dét, jeg vil savne mest ved min søster...
er hendes beslutsomhed.
Page gjorde altid, hvad hun havde i tankerne.
Jeg vil savne hende utrolig meget.
Tak.
God tale.
Krasny.
Nu?
Han vil plage mig helt til Senatsvalget.
Det kan han ikke. Du er uskyldig.
Gu kan han så.
I flere uger har De siddet her...
og prøvet at vise den gode side af historien. Jeg tror ikke på det!
De siger, I var lykkelige? Skændtes I? Nogen problemer?
Det har vi været igennem mange gange.
Og det kommer vi igennem igen og igen og igen.
Frank, der er ingen grund til at plage Mr. Forrester.
Vel, advokat?
Mr. Forrester...
jeg prøver ikke at få Dem til at indrømme, at De bankede Deres kone hver dag...
men jeg vil vide, om I skændtes.
Det har jeg aldrig nægtet.
- Så I skændtes. - Hvad skændtes I om?
De sædvanlige skænderier.
- Vi var gift! - Arnold vil tale med Dem, sir.
Jeg troede, De havde det eneste perfekte ægteskab i hele Californien.
Fint, Mr. Fabrizi, men lad os komme tilbage til historien om skabene.
Klubben gav mig en nøgle, ikke? Så jeg gik dem igennem.
Medlemmerne ved ikke, at jeg har været der.
Jeg har set alle deres ting. Deres kondomer og alt.
- Og dér så jeg den. - Kniven?
- Ja, kniven. - Hvornår så du den?
Hvornår? Lige efter nytår, sidste år.
De vil gerne have, jeg rydder dem i starten af året.
Så de kan starte året med rene røvhuller.
Undskyld mig.
Lader de dig rydde private skabe?
Klart, de stoler på mig. Jeg har arbejdet for dem i 20 år.
Hvilken slags kniv så du?
En jagtkniv, cirka 15 cm lang med takker.
Hvorfra vidste du, det var Forresters?
Fordi der stod nummer 122 på det, og det er hans nummer.
Fordi lige efter jeg så den, tænkte jeg:
"Jeg vidste ikke, Forrester gik på jagt."
Jeg kunne godt lide fornemmelsen af...
at han gik på jagt, ikke?
Ja. Jeg ved, hvad du mener.
- Jeg er ved at være træt af det, Andrew. - Indrøm det, hun ejede Dem.
- Jeg er træt af det her. - Vi er alle trætte af det her.
Vi har talt for meget om det.
Jeg havde ingen problemer med firmaets finanser.
Går De på jagt, Mr. Forrester?
Hvad?
Har De været på jagt?
Nej.
- Har De en jagtkniv? - Nej.
Hvad fanden sker der?
Har De nogensinde været i besiddelse af en jagtkniv?
Nej.
De får strafnedsættelse, hvis De indrømmer.
Tror I, jeg dræbte min kone? Bevis det.
De er under arrest for mordene på Page Forrester og Consuela Martinez.
Frank, underret ham om hans rettigheder.
De har ret til at tie.
Frasiger De Dem den ret...
kan og vil alt, De siger, blive brugt mod Dem i retten.
Mr. Forrester er redaktør på San Francisco Times...
og formand for Times-Lofton forlaget.
Han er også anklaget for to forbrydelser, der straffes med døden.
Men Høje dommer, anklagerne beror alene på indirekte beviser.
Mr. Forrester er ikke tidligere straffet. Han flygter ikke fra domsmyndigheden.
Fint. Kautionen er fastsat til 500.000 $ .
Jeg har ringet lidt rundt. Jeg skaffer dig en sej advokat.
Jeg vil ikke have nogen udefra.
Jeg vil ikke tage del i det forbandede cirkus.
Dit firma tager sig af det.
Vi er firma-advokater. Vi kan dårligt håndtere en høring.
- Jack, har du noget til os? - Hvad mener du?
Jeg er uskyldig. Det er alt.
- Hvad synes du om Krasny? - Ingen kommentarer.
Hold op! Er der ikke en forbindelse til Senatsvalget?
Ingen kommentarer.
Min avis har været kritisk over for Mr. Krasnys opførsel som distriktsadvokat.
Det ved alle. Han er ambitiøs. Han har mange politiske aspirationer...
så I kan drage jeres egne konklusioner. Undskyld mig.
Ingen kommentarer nu. Vær så venlige, folkens.
Det bliver et show af en retssag.
Kun én person her har erfaring inden for strafferet.
- Hvem er han? - Hun.
Og hun har ikke praktiseret strafferet i fire år.
Jack, kan vi få...
- Er hun god? - Ja, hun var en meget dygtig anklager.
Hun arbejdede for Krasny.
Nå.
Teddy, kender du til Forrester-sagen?
Jeg vil ikke have noget med strafferetssager at gøre.
Mr. Forrester vil gerne have dig til at forsvare ham.
Jeg er midt i en sag, Andrew.
Jeg tror, den kan vente, ikke Andrew?
Jo. Teddy...
Intet kan få mig til at gå tilbage til strafferetten, Andrew.
Du kender til min beslutning.
Jeg vil for alt i verden ikke miste Jack Forrester som klient.
Teddy, du ved, hvor meget jeg altid har holdt af dig.
Intet ville glæde mig mere...
end at have dig som partner.
Gør en gammel mand en tjeneste. Tal med ham.
Hvem bor egentlig her, Joachim von And?
En fyr ved navn Jack Forrester.
Han dræbte sin kone. Jeg så det på TV.
Han dræbte angiveligt sin kone.
Det betyder, han bliver frikendt.
Hvordan ser jeg ud?
Mærkelig.
- Goddag, frue. - Goddag.
Mr. Forrester venter på Dem.
Enig Carl, men mordene fandt sted for over to måneder siden...
og der er ingen indicier, for Krasny fokuserer på mig.
Undskyld mig, jeg kommer straks.
Nu skal jeg sige jer, hvad jeg vil gøre til mødet.
Jeg bliver nødt til at gå.
Jeg er hjemme hele aftenen, så I kan få fat på mig her.
Okay, farvel.
Goddag.
- Jeg er glad for, du kom. - En fornøjelse.
I lige måde. Vi mødtes til en fest for seks år siden.
Du kan sikkert ikke huske det. Du sagde, du kunne lide heste.
Ja, meget.
Kom.
- Har Andrew talt med dig? - Ja.
Og?
Og problemet er, at jeg ikke tager mig af strafferet mere.
Ja, det sagde han. Jeg håbede, du ville overveje det.
Jeg dræbte ikke min kone.
- Jeg spurgte dig ikke. - Hvis du var min advokat, ville du.
Jeg ville spørge til sagen mod dig.
Jeg ville ønske at vinde den.
Vandt du alle dine sager, da du var anklager?
Ja, hver og én.
Er det derfor, du vil have mig som advokat?
Ja, og fordi du er en kvinde, og fordi du er dygtig.
Du ved, hvad Krasny er i stand til.
Tak, Karen.
Okay, lad os vise hende, hvad du kan.
Jeg elsker den skønhed. Han var Pages stolthed og glæde.
Er han ikke smuk?
Den ældste hesterace.
Den smukkeste...
perfekt temperament...
"Det gør mænd myndige at sidde på en hest."
Oliver Wendell Holmes, ikke? Han tog fejl.
Se på hans ben.
De viser, hvor sårbare vi alle er.
Hvad med den artikel om Krasny på søndag?
Det er en profil. Den ser på hans karriere, på Senatsvalget.
Der er ni måneder til Senatsvalget!
- Jeg mente bare, det ville være... - Hallo, folkens!
Jeg vil ikke have nogen form for partiskhed i dækningen af min sag eller af Krasny.
Er det forstået?
Jeg har knoklet for denne her avis i 15 år. Jeg vil have objektiv dækning.
Jeg tager orlov, indtil min retssag er forbi.
Carl tager sig af det her.
Jeg kommer til at savne jer.
Tak.
Ved du, hvor meget jeg kommer til at savne de forbandede maskiner?
- Godaften, Mrs. Barnes. - Godaften.
- Er Mr. Barnes her? - Ja, lige derovre.
- Hej. - Undskyld forsinkelsen.
Vi tog i zoologisk have.
David har været efter mig i ugevis.
Øv! Vi skulle have været i zoo næste weekend.
Nå, vi finder på noget andet.
Hundesulten.
Hørte jeg noget om dig og Forrester-sagen?
Du hørte forkert.
Matthew, kan du huske Tom Krasny?
Må jeg have lov?
Jeg synes, du skulle tage sagen.
- Tænk hvor sjovt vi ville få det. - Ikke spor.
Måske har du ret.
En skam med Styles.
Hvad?
Kan du ikke huske Henry Styles?
Han er død.
Hvad?
Jeg beklager.
Du vidste det ikke.
Han hængte sig.
Hvornår?
I forgårs.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Teddy og jeg sendte fyren i spjældet for fire år siden.
Han var halvvejs til prøveløsladelsen, og så hængte han sig.
Pas på dig selv.
Godnat.
Hvornår kommer Bridget tilbage?
Bridget kommer tilbage i morgen.
- Hvad skal vi have at spise i aften? - Hvad vil I have? Jeg laver alt.
- Nej, mor. Du kan ikke lave mad. - Det kan Bridget heller ikke.
Jo. Jeg troede, I godt kunne lide Bridget.
Hun prutter for meget.
Det gør du også.
I det mindste ikke atombomber.
- Er du færdig med lektierne? - Ja.
Var far her i går?
Var han? Hvorfor vækkede han os ikke?
Han kyssede jer, da I stadig sov.
- Farvel, mor. - Farvel, skat.
David.
Må jeg få mit kys?
Bed ham vække mig næste gang.
Okay.
Farvel, mor.
Hav en god dag.
Mrs. Styles.
De er ikke velkommen her.
Et øjeblik, for fanden!
Ja?
For satan.
Du ligner et rigtigt kvindfolk. Kom her.
Godt at se dig.
Kom ind.
LEJLIGHED TIL LEJE - MØBLERET
Teddy, jeg er lige til skralderen, for satan.
Mine lunger er ødelagte. Jeg kan ikke engang pisse lige.
Du var den bedste detektiv, advokatkontoret har haft.
- Det var lang tid siden. - Fire år!
Det ved jeg sgu godt.
Henry Styles.
Forbandede røvhul. Han hængte sig.
- Jeg ved det. - Jeg ved, du ved det. Du er her, ikke?
Forrester er ikke Styles, vel?
Lad os sige, idioten ikke gjorde det. Du får ham aldrig frikendt.
Er han uskyldig, får jeg ham frikendt.
Stop det fis, Teddy.
Jeg er pisseligeglad med, hvor mange penge, han har.
En rig fyr som Forrester...
Hvor helvede vil han finde en jury af samme klasse?
Han vil få en jury som hader ham for det, han har.
Hvis han ikke gjorde det...
får jeg ham frikendt.
Glem Styles, okay? Glem ham!
Du torturerer dig selv med al den skyldfølelse.
Hverken du eller jeg kan glemme ham.
Jeg kan sgu godt!
- Sam, jeg er ansvarlig, og det er du også. - Gu er jeg ej!
Tom Krasny er ansvarlig!
Og du og Styles og din forbandede skyldfølelse kan rende mig!
Jeg tager sagen på én betingelse.
Hvis du lyver for mig, eller hvis du er skyldig, dropper jeg ud.
Det er ikke professionelt.
Det er ikke et problem. Jeg vil ikke lyve for dig.
Okay.
Sam skal have adgang til dine private og forretningsmæssige korrespondancer.
Dine finansielle dokumenter, din kones...
- alt. Fri adgang. - Det er i orden.
Der er fire måneder til retssagen.
Hold dig fra offentligheden.
Ingen billeder af dig i avisen.
Se ud som om, dit liv er ødelagt.
Mit liv er ødelagt.
Ingen synlig støtte fra advokatfirmaet, medmindre jeg beder om det.
Jeg vil forsvare ham alene. Ikke med et hold af dyre advokater.
Det vil juryen kunne lide.
Hun er god.
Synes du? Hun er pisseirriterende.
En fornøjelse.
Vi ses i morgen.
- Andrew? - Jeg er tilbage om et øjeblik.
- Hvad tror du? - Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
Vaskede din mor nogensinde din mund med sæbe?
Ja. Men det virkede sgu ikke.
Hvis han narrer løgndetektoreren? Hvordan ved du, om han lyver?
Det vil jeg vide.
Teddy, med en fyr som ham kan man aldrig vide.
Jeg forsvarer Jack Forrester.
Vil han endelig kende sig skyldig?
Snak løs, jeg er en fornuftig mand. Jeg lytter.
Jeg vil ikke have problemer med fremlæggelsen.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Hvis du skjuler noget for mig, smadrer jeg dig.
Er det sådan, du taler til klienter?
Jeg mener det.
"Det er uprofessionel opførsel for en anklager ikke at afsløre...
- "over for forsvareren i..." - Jeg kender citatet.
Jeg vil ikke lade det ske igen.
Du var anklager i Styles-sagen med mig, og det gjorde du godt.
Juryen kendte ham skyldig.
Hans straffeattest var lige så lang som min pik.
Jeg knalder dig.
Vi ses i retten, advokat.
Consuelas dør var åben.
Hvad så du?
Blod.
Jeg løb ind på vores værelse.
Var døren lukket?
Nej.
Åbn den.
- Jeg kan ikke... - Hvad så du?
Det ord på væggen...
og rebet. Hendes hænder og fødder var bundet.
Der var blod rundt om hendes bryster og overalt på sengen.
Hun havde ikke noget tøj på.
Mellem hendes ben, blod! Åh, Gud!
Hvordan mødte du hende?
Vi mødtes på Stanford.
Vi mødtes til en fest. Jeg vidste ikke engang, hvad hun hed.
Det er jeg glad for, jeg ikke gjorde. Jeg turde ikke tale med hende.
Nogle år senere løb vi ind i hinanden i tennisklubben.
Jeg var ikke medlem, men jeg plejede at...
gå ind og bruge swimmingpoolen en gang imellem.
Så blev vi gift.
Jeg begyndte at arbejde på avisen.
Jeg startede med...
at lave kaffe til alle. Jeg hadede det lortejob.
Jeg arbejdede i reklameafdelingen og på oplaget.
Lærte alt om firmaet.
Hendes far syntes om mig.
Hvorfor fik I ingen børn?
Det var vores største fejltagelse.
Var du hende tro?
Ved du, hvor mange gange Krasny har spurgt mig om det?
Ja, jeg var hende tro.
Bortset fra en kort periode for længe siden.
Det var ikke engang en affære. Det var en række engangsknald.
Pigen tog tilbage til Frankrig.
Det varede ikke engang en måned.
Du skal fortælle mig alt om hende.
Jeg sender dig alle detaljer, tidspunkter, datoer, restauranter.
Vil du have motellets værelsesnumre? Dem har jeg måske glemt.
Du er skilt, ikke?
Jo.
Var du ham tro?
Virkelig?
Ja.
- Var hun dig tro? - Ja, så vidt jeg ved.
Hvad betyder det?
Det betyder, så vidt jeg ved.
Jeg dræbte hende ikke.
Det ved jeg.
Nej, du gør ej.
Du ville bare tættere på for at få bedre udsigt.
- Hvad laver du, mor? - Lektier, ikke noget særligt.
Men jeg kunne godt bruge et kram.
- Du giver så gode kram! - Virkelig?
Ja.
Mor?
Hvad?
Tænker du nogensinde...
Tænker du nogensinde på drenge og den slags?
Ind imellem.
Tænker du nogensinde på det med far?
Ind imellem.
- Mor? - Hvad?
Jeg kunne godt lide, da far var her forleden.
Jeg savner ham, mor.
- Hvordan fortolker du optegnelserne? - Optegnelserne?
En lige linie uden afvigelser. Maskinen elsker ham.
Han fortæller sandheden.
Eller også er han den slags løgner, som selv maskinen ikke kan afsløre.
Er han psykopatisk?
Nej, men han er manipulerende.
Ellers ville han aldrig være kommet så langt.
Det ville hverken jeg eller du heller ikke.
Men stod han for det blodbad?
Jeg ved det ikke.
Men hvis du spørger mig, om jeg tror, han er i stand til det...
har jeg ikke set noget, der peger i den retning.
Sam, kom ind.
Tak, doktor. Jeg ringer tilbage senere.
Okay. Jeg har 832 sider, underskrevet, forseglet og leveret...
af Thomas Krasny.
Tog det virkelig Krasny to måneder at stykke det her sammen?
For satan, han vækker mistanke med den kniv.
Nej, han gør ej. Der er en pedel, der foregiver at have set en kniv i et skab.
- Det er næsten det samme, ikke? - Nej, det kan han ikke bruge til noget.
Krasny har ikke den kniv, der dræbte Forresters kone.
Derfor kan pedellen ikke identificere den.
Hvad med konens veninde?
Virginia Howell?
Det er andenhånds-vidneudsagn.
Kathy, ringer du Mr. Forrester op?
Tak.
Krasny er for smart.
Han holder noget tilbage, det svin. Han er nødt til at have noget mere.
Teddy, nu skal du høre.
Jeg har observeret den fyr i månedsvis nu.
Vil du vide, hvad jeg mener?
- Hvad jeg virkelig mener? - Hvad mener du?
Han dræbte hende.
Hej.
Han har et vidne, der så en jagtkniv...
i dit skab i tennisklubben.
Det tænkte jeg nok. Det er noget fis.
Må jeg låne telefonen?
Han beskrev den. Sagde, den var 15 cm lang...
Jeg har aldrig haft nogen kniv i mit skab.
Hvorfor skulle han lyve?
Alt jeg kan sige er, at det aldrig skete.
Har du altid ønsket at blive advokat?
Jeg har altid ønsket at blive anklager. Min far var strisser.
Hvad har jeg involveret mig i? Vil du have mere?
Nej.
Du er en meget køn kvinde.
Nu tror hun, han måske gjorde det. Det lyder som om, han lægger an på mig.
Du kan godt lide at spille spil, ikke?
Squash. Jeg spiller hver dag.
Jeg spillede også engang.
Vi burde spille. Du kan vist stadig.
Jeg spiller ikke med mine klienter.
Jo, du gør.
Fortæl mig om Virginia Howell.
Hun er en rigtig kælling.
Hun siger, din kone fortalte hende, at hun ville skilles.
- Vi udstiller hendes løgn. - Hvordan?
- Kaffe? - Ja.
Når du kommer tilbage, vil jeg vide nøjagtigt hvordan.
Når jeg kommer tilbage, fortæller jeg dig nøjagtigt hvordan.
Dav, Mr. Fabrizi? Teddy Barnes.
Hvordan ved du, det var det skab?
Lige da jeg havde set kniven, tænkte jeg, at det var Mr. Forresters...
og jeg kunne ikke få det ud af hovedet.
Er der nogen mulighed for, at det ikke var det skab?
Hør her. Jeg kan godt lide Mr. Forrester.
Jeg ville ønske, jeg aldrig havde set den.
Nu spørger du mig, om jeg tror, Mr. Forrester dræbte sin kone.
Jeg siger: "Mr. Forrester kunne aldrig finde på at gøre noget lignende."
Men hvis du spørger mig, om kniven var i det skab her, så siger jeg:
"Ja, for satan. Svinet var lige her."
Jeg siger det til jer nu.
Hvis denne retssag bliver personlig...
så skal I stå til regnskab over for mig.
Det er en mands liv, der står på spil.
Ikke overskrifter, ikke karrierer.
Har I noget at fortælle mig?
- Nej, Høje dommer. - Ja, Høje dommer.
Jeg mener ikke, anklagen har opfyldt fremlæggelseskravet.
Det passer ikke, Høje dommer.
Har De noget bevis på, at Mr. Krasny ikke har opfyldt kravet?
Nej, Høje dommer.
Hvad baserer De så deres påstand på?
På mine tidligere forbindelser til Mr. Krasny.
Stævn sagen.
Holdt jeg noget tilbage?
Stævn sagen, Teddy.
Jeg håber, jeg ikke behøver sige det igen, Mrs. Barnes...
men man betvivler ikke etiske spørgsmål...
medmindre man har beviser at støtte sig til.
Tak, Høje dommer.
Ja, Høje dommer.
Hvorfor stævnede du ikke sagen, Teddy?
Du ku' få frataget bestallingen før retssagen.
- Ved du, hvor meget jeg beundrede dig? - Men jeg kom ikke nogen vegne med dig.
Hvad med Forrester?
Kan du bedre lide ham?
Ja.
Meget bedre.
Hvorfor stævner du ikke sagen? Gør den offentlig tilgængelig?
Straffesag mod Henry Styles. Sagsnummer 26022.
Du har mig! Kom nu. Du kan fange mig. Pas på!
Du kan godt!
Jeg er ikke sikker på, jeg vil.
Jo, du vil. Kom nu!
Det er superlet! Hej, hvor skal du hen?
Nu får jeg dig!
- Du er god til at ride. - Tak.
Det var vidunderligt.
Du kommer ingen vegne.
Du glemte lyset.
Jeg finder en startkabel.
Hvorfor kører du mig ikke bare hjem?
Første gang jeg så dig...
forestillede jeg mig det.
Det gjorde du da også, ikke?
Nej.
Din løgner.
Far?
David.
Undskyld.
Godnat.
Du fik endnu et af de sære breve i dag.
- Hallo. - Hej, Teddy.
David ringede fra skolen. Han var lidt ked af det.
Hold op, Matthew, der skete intet.
Det er ikke, hvad David siger.
Det er så svært. Hvis jeg kan lide én, vil jeg gerne kunne invitere ham hjem.
Jeg taler med David, når de kommer i weekenden, mand til mand.
Tak. Farvel.
"Han er uskyldig. Santa Cruz."
Hej.
Jeg fik et til.
Står alle t'erne højere på linien?
Jeg fik det sidste analyseret. Det var skrevet på en Corona 1942.
Det er til stor hjælp, ikke?
Hvordan går det med kniven?
Ikke rigtig fremad.
Hvordan går det med vores morder?
- Jeg kan lide ham. - Du kan lide ham. Lige hvad han ønsker.
Jo bedre du kan lide ham, jo bedre vil du forsvare ham.
Jeg ved det, Sam.
Jeg minder dig bare om det, skat!
Jeg kan ikke.
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan.
Jeg er ovre hos en ven.
Jen, jeg bliver nødt til at gå.
Okay. Pas på dig selv. Hej.
Jeg er god til at lave omelet.
Jeg bliver nødt til at gå.
Jeg ved det.
Jeg håber ikke, du tror...
Det er okay, Teddy.
Det er det altså.
Du skal holde dig tæt ved mig i retten i morgen.
Jeg synes, du skal hjælpe mig med at bære mine ting.
Vi kan lige så godt udnytte, at det er en kvinde, der forsvarer dig.
Juryen vil se på enhver bevægelse, vi foretager.
Kropssprog er virkelig...
Tag et blåt jakkesæt på.
Det kan juryer godt lide.
Ellers andet?
Jack, denne vej!
Nogle nye udviklinger i sagen?
Alle bedes rejse sig.
San Franciscos Højesteret er hermed sat.
Clark Carrigan er dommer.
Kendsgerningerne i denne sag er enkle.
Anklagen vil bevise, at natten til den 12. juni i år...
dræbte anklagede John C. Forrester...
brutalt sin kone og konens stuepige.
Mordene blev koldblodigt begået med forbryderiske hensigter.
Og han gjorde det af havesyge og begær.
Hans havesyge efter penge og hans begær efter magt.
Desuden vil anklageren bevise, at John C. Forrester bar på en løgn.
Bag facaden med alle middagene...
og velgørenhedsarrangementerne, som han og konen holdt...
smuldrede deres ægteskab.
Anklageren vil bevise, at havde Page Forrester ladet sig skille...
ville det betyde en ende på hans karriere.
Enden på hans levebrød.
Vi vil bevise, at Page Forrester på dødstidspunktet...
ved det brutale mord...
overvejede at bede om skilsmisse.
Tak for opmærksomheden.
Ønsker De at fremsætte en udtalelse?
Ja, Høje dommer.
John Forrester dræbte ikke sin kone.
Han dræbte ikke stuepigen.
Han er uskyldig, anklaget med urette.
Kald først vidne ind.
Min søster ejede 20% af de otte millioner dollars i udestående aktier.
Aktierne var i hendes navn. Hun havde total kontrol.
Jack havde mindre end 1% af aktierne i sit navn.
Mr. Lofton, kan De fortælle os om deres søsters testamente?
Jack Forrester er direkte arving til hele min søsters kapital.
Både firma- og privatkapitalen?
Ja.
Mr. Lofton.
Udtrykte Deres søster nogensinde utilfredshed...
med Jacks administration af firmaet?
Nej, hun var meget tilfreds med Jacks indsats som leder.
Udtrykte hun nogensinde utilfredshed...
med sit personlige forhold til sin mand?
Nej.
- Aldrig? - Aldrig.
Tror De, Jack Forrester dræbte Deres søster?
- Nej da! - Protest!
- Det bør slettes fra journalen. - Slettet!
Juryen bedes ignorere den sidste udtalelse.
Anklageren kalder Mrs. Virginia Howell ind.
Beskriv Deres forhold til Page Forrester.
Vi var som søstre.
Hvad sagde hun om forholdet til sin mand?
Protest. Andenhånds-vidneudsagn.
Dette vidne fremstilles for at vise Page Forresters sindstilstand.
Som en undtagelse til reglerne.
Der er ikke nogen forbindelse mellem Mrs. Forresters sindstilstand...
og min klient og anklagerne i denne sag.
Vidnet kan stå i forbindelse med Mr. Forrester.
Hvad sagde Page Forrester om sit forhold til sin mand?
Hun vidste, han ikke elskede hende...
og hun var sikker på, at han havde en anden.
Fortalte hun andet?
Hun ville fortælle sin mand, at hun ønskede skilsmisse.
Tak.
Jeg accepterer ikke flere afbrydelser i denne retssal.
Mrs. Howell.
Hvornår så De sidst Mrs. Forrester hjemme hos hende?
Hjemme hos hende?
Det kan jeg ikke huske.
Var det ikke samtidig med, hun holdt op med at spille tennis med Dem i klubben?
Nej. Vi har hele tiden spillet sammen.
Hun bluffer.
Passer det ikke, Mrs Howell, at et halvt år før hendes død...
brød Page Forrester enhver kontakt med Dem?
Nej, vi talte i telefon sammen, og vi mødtes i klubben.
Mrs. Howell...
De finder Jack Forrester tiltrækkende, ikke sandt?
Hvad mener De?
Passer det ikke, at Page Forrester brød enhver kontakt med Dem...
fordi hun fandt ud af, De prøvede at forføre hendes mand?
- Det passer ikke. - De er under ed.
Protest! Hun chikanerer vidnet.
Afvist.
Passer det ikke, at De i ugen fra den 7. december 1984...
ringede til Jack Forrester på hans kontor ved otte forskellige lejligheder?
Det husker jeg ikke.
Lad mig minde Dem om det.
Den 7. december, klokken 9.40 og 16.23.
Den 8. december, klokken 10.15 og 15.45.
Skal jeg læse listen op?
Hvordan kan det være gået din næse forbi?
Hun kom til os. Hvor skulle jeg vide det fra?
Skrev De nogensinde til Mr. Forrester?
Nej.
Ikke?
Nej.
Er det her Deres håndskrift?
Ja.
Jeg anmoder om at få det inddraget som forsvarets bevismateriale.
Mrs. Howell, sendte De det brev til Jack Forrester?
Ja, det gjorde jeg vel.
Vil De læse det op?
"Kære Jack,
"Jeg har prøvet at få fat på dig hele ugen.
"Jeg er på hotel Canyon i Palm Springs.
"Ville det ikke være sjovt at mødes?
"Er det ikke dumt at undgå mig?
"Page finder aldrig ud af det."
Hvordan er det underskrevet, Mrs. Howell?
"Kærlig hilsen Ginny."
Høje dommer, må jeg vise det til juryen?
Mrs. Howell...
mødtes De og Mr. Forrester i Palm Springs?
Nej.
Mødtes I nogensinde nogen steder?
Nej.
Hvad gjorde han med brevet?
Det ved jeg ikke.
Han gav det til sin kone, ikke?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor spørger De hende ikke?
Mrs. Howell...
havde Mrs. Forrester, så vidt De ved...
allerede bedt om skilsmisse fra sin mand?
Nej.
Ikke flere spørgsmål, Høje dommer.
Hvor skulle jeg vide det fra? Det var kun de to, der vidste det.
Mor, jeg forstår det ikke.
- Skat, hvorfor spørger du ikke Jenny? - Jeg vil ikke spørge Jenny!
- Jeg har en retssag i morgen, okay? - Jeg har en prøve i morgen!
- Helt ærligt, David. - Du er ligeglad!
Glem det!
Jeg håber, han er skyldig!
David, skat...
Kom her.
David, skat, kom nu, jeg ville ikke...
Teddy, kom her.
Den professionelle tennisspiller i klubben, en fyr ved navn Bobby Slade.
Jeg snakkede med bartenderen i klubben.
For to uger siden forsvandt han, da...
nogle fyre fra advokatkontoret kom.
Krasny kalder ham ind som vidne.
Hvad ved du om ham?
Han har arbejdet i alle klubberne.
På La Jolla, Laguna, Newport Beach, Santa Cruz.
Santa Cruz?
Jeg har talt med 183 klubmedlemmer om den kniv.
Hvad fik jeg ud af det? Nul og niks. Du drømmer.
Hvad med tidligere medlemmer?
- Folk som holdt op efter januar sidste år. - Det er nyttesløst!
Sam, han gjorde det ikke!
Er det dit hoved, der taler, eller en anden del af din krop?
Okay, hvad fanden? Jeg skrider!
Det næste vidne kaldes ind.
Vi kalder Eileen Avery ind, Høje dommer.
Hvem er hun?
Høje dommer, må advokaterne komme op til bænken?
Dette vidne blev ikke nævnt i fremlæggelsesmaterialet.
Anklageren har ikke opfyldt...
Hun er et uvilligt vidne. Hun blev stævnet i går aftes...
på grundlag af oplysninger, vi ikke kendte i går.
- Fis. - Mrs. Barnes.
- Det skal med i journalen. - Mig en fornøjelse.
- Hvad hvis dommen appelleres? - Appelleres? Du forventer ikke at tabe.
Her er stævningen, Høje dommer.
Hun får lov til at vidne. Tag omstændighederne med i journalen.
Tak, Høje dommer.
Lad os fortsætte.
Det skal fremgå af journalen, at Miss Eileen Avery er et uvilligt vidne.
Hun blev stævnet på grundlag af oplysninger, som vi ikke kendte til i går.
Hvem er hun?
En veninde.
- Hvad mener du? - En veninde, det er alt.
- Fremsig Deres navn. - Eileen Avery.
Hvor gammel er De?
Jeg er 26.
Hvad er Deres forhold til John C. Forrester?
Vi er venner.
Hvilket forhold havde I mellem juli og december 1983?
Han var min...
Han var min elsker.
De havde en affære med ham i seks måneder...
for to år siden?
Svar på spørgsmålet.
Ja.
Var De forelsket i ham?
Ja.
Og var han forelsket i Dem?
Ja.
Talte Mr. Forrester med Dem om at lade sig skille fra sin kone?
Miss Avery.
Han sagde, han ønskede det.
Ja?
Han sagde, han aldrig ville kunne.
Og hvorfor ville han ikke det?
Fordi han ville miste alt, hvad han havde arbejdet for.
Vidnet er Deres, Mrs Barnes.
Ingen spørgsmål.
Tak, Miss Avery.
De må forlade salen.
Anklageren kalder Robert Slade ind.
Mr. Slade, hvordan mødte De Mrs. Forrester?
Jeg spillede tennis med hende.
Og I blev venner?
Hun kunne lide mig...
og jeg kunne også lide hende. Derfra startede det.
Havde de et intimt seksuelt forhold til Mrs. Forrester?
Ja.
Hvor længe?
Lad mig se, jeg kom ind i klubben i november 1983...
indtil hun døde.
Vidste De, hun var gift?
Selvfølgelig.
- Det bekymrede hende ikke. - Hvad mener De?
- Hun sagde, han var ligeglad med hende. - Protest mod formen!
Medhold.
Talte hun om sit forhold til sin mand?
Protest. Andenhånds-udsagn.
Jeg prøver at fastslå Mrs. Forresters sindstilstand, før hun blev myrdet.
Vidneudsagnet er irrelevant.
Jeg tror, jeg kan bevise udsagnets relevans.
Fortsæt venligst.
Talte hun nogensinde med Dem om sit forhold til sin mand?
- Hun sagde, han var ligeglad med hende. - Det bør slettes.
Afvist.
Fortsæt venligst.
Hun sagde, hun vidste, han havde en anden.
Uanset hvad...
så sagde Page, at han tog hende med ud og ride hele tiden.
Ride?
Hun lavede sjov med det. Hun sagde, hans heste var...
forspillet.
Talte Mrs. Forrester nogensinde om, hun ville skilles?
Hun overvejede det.
Hun sagde, den eneste grund til, hun ikke bad om skilsmisse...
var at han var så dygtig til at styre firmaet.
Hun sagde, han havde et godt image.
Jeg husker engang, hun sagde at...
hun vidste, han udnyttede hende, men hun sagde...
at hun også udnyttede ham.
Hun sagde, det var hans særlige egenskab. Han var god til at udnytte folk.
Vidnet er Deres.
Retssagen udsættes til mandag klokken 9.00.
Sådan. Det er slut.
Troede du ikke, han ville finde ud af det?
For fire år siden skred jeg fra alt det her.
Jeg følte, jeg druknede...
For meget. Snavset, svineriet.
Du manipulerede mig.
Du var god til at manipulere.
Nej.
Du narrede mig fra begyndelsen.
Hvordan opdagede du det med Styles?
- Derfor ville du have mig til at forsvare dig. - Hvad mener du?
Havde du fortalt mig om Avery, havde jeg ikke taget sagen.
Jeg havde en affære med én. Det betyder ikke, jeg dræbte min kone!
Jeg kunne ikke fortælle det fra starten...
for så ville du ikke have taget sagen.
Senere...
Hvad?
Jeg kunne ikke, for så ville du ikke have troet på vores forhold!
- Du løj for mig. - Jeg var nødt til det.
Forstår du det ikke? Jeg var nødt til det!
Teddy, det om Page. Jeg vidste ikke noget om det.
Jeg ville ikke udnyttes længere. Jeg gav det hele op, fordi jeg...
Jeg ville rense mig selv.
Jeg dropper sagen.
Det kan du ikke. Det er mit liv.
Det er mit liv, det kan du ikke!
Jeg dræbte hende ikke!
Jeg tror ikke på dig.
Hvad sagde han?
- Jeg har sagt det. - Jeg vil ikke høre det.
Vi har endnu et brev fra Corona 1942.
Undskyld, jeg forstyrrer Dem, Høje dommer.
Det er mod alle regler at tale med Dem nu.
Jeg beder Dem.
Bekendte denne hypotetiske klient sin skyld...
til sin hypotetiske advokat?
Så...
har forsvarsadvokaten ikke noget etisk dilemma.
Han aflagde ed.
Han må leve op til den ed.
Hvad hvis han ikke kan?
Så skulle han ikke have aflagt ed.
Hvad hvis nogen kom til Dem...
under omstændigheder som disse og bad om at bakke ud af sagen?
Jeg ville sandsynligvis imødekomme...
hans eller hendes ønsker.
Men...
ikke uden beklagelse.
Teddy!
Hvad fanden laver du i mørket? Leger du med dig selv?
Er alt okay?
Du vil elske det, vi har på Bobby Slade.
Hvad fanden er der galt med dig? Kom nu, læs det.
Er du okay?
Nej.
Du er ikke okay. Du ser forfærdelig ud.
Det er jeg ked af. Kom her.
Det er jeg ked af, du lille.
Alle bedes rejse sig.
San Franciscos Højesteret er hermed sat.
- Clark Carrigan er dommer. - Vil forsvarer og anklager komme herop?
Vil De sige noget til mig, Mrs. Barnes?
Ja, Høje dommer.
Forsvaret vil gerne kalde Bobby Slade ind.
Robert Slade kaldes ind.
Hvor var De ansat, før De kom til Hillsborough Country Club?
I Oceanside Squashklub i Santa Cruz.
Under hvilke omstændigheder forlod De stedet?
- Jeg forstår ikke. - Det tror jeg, De gør.
De blev fyret, ikke sandt?
Nej, jeg fik et bedre tilbud fra Hillsborough.
Passer det ikke, at De blev fyret for at sælge seksuelle ydelser?
- Det passer ikke. - Falsk vidneforklaring straffes.
Protest, Høje dommer.
De kender vel straffen for falsk vidneforklaring, Mr. Slade?
Det var, hvad de sagde...
men der er ingen beviser. Min straffeattest er ren.
Jeg blev ikke fyret. Jeg skred.
Under Deres intime seksuelle forhold til Mrs. Forrester...
hvor havde De seksuel omgang med hende?
På moteller. Huset i Hillsborough.
- I sommerhuset. - Huset i Baker Beach?
- Ja. - Hvor mordene blev begået.
Betalte Mrs. Forrester Dem nogensinde for Deres ydelser?
Hun var smuk. Hun behøvede ikke at betale nogen.
Hvilken slags sex havde De med hende?
Hvad mener De?
Bandt De hende?
- Protest, Høje dommer! - Medhold.
Din lede kælling!
Hvad kaldte De mig?
- Protest! - Afvist.
Hvad kaldte De mig, Mr. Slade?
De kaldte mig kælling.
Er det, hvad De kaldte mig?
Svar, Mr. Slade.
Ja.
Ikke flere spørgsmål, Høje dommer.
Ingen spørgsmål.
Anklageren kalder Anthony Fabrizi ind.
Det var en 15 cm lang jagtkniv med takker på bladet.
Og hvilket skab var den i?
- Den var i skab 122. - Og hvis skab er det?
Det var Mr. Forresters skab.
Mr. Fabrizi, er De fuldstændig sikker på, at den kniv, De så...
den 2. januar 1984 var i Mr. Forresters skab?
Ja, jeg er sikker.
Vidnet er Deres.
Ingen spørgsmål.
Vi har ikke flere vidner.
Det var alt, Mr. Fabrizi.
Er De klar til at kalde Deres første vidne, Mrs. Barnes?
Ja, Høje dommer. Vi kalder Duane Bendix ind.
Hvem er Duane Bendix?
Var De medlem af Hillsborough Country Club den 2. januar 1984?
Ja.
Var der en kniv, på den dato, i Deres skab i klubben?
Ja.
Hvilken slags kniv var det?
En jagtkniv med et 15 cm langt blad og takker.
Er det kniven?
Ja.
Hvad var Deres skabsnummer i klubben?
222.
Ikke flere spørgsmål.
Vidnet er Deres.
Ingen spørgsmål.
Tak.
Vi vil gerne kalde Anthony Fabrizi ind igen.
Mr. Fabrizi, jeg vil minde Dem om, at De stadig er under ed.
Tak, Høje dommer.
Mr. Fabrizi.
Er De sikker på, at den kniv, De så, var i skab 122...
- og ikke i skab 222? - Nej, den var i skab 122.
Jeg kan huske det, for jeg kunne ikke få ud af hovedet, at det var Mr. Forresters.
Hvor stod Mr. Bendix' skab i forhold til Mr. Forresters?
I rækken lige bagved.
Ligner det den kniv, De så den dag?
- Nej, den er anderledes. - Hvordan er den anderledes?
Det er den samme slags kniv, men...
denne her er helt ridset på siderne, og håndtaget er slidt.
Hvis denne kniv var splinterny og ikke var blevet brugt i halvandet år...
ville den så ligne den kniv, De så?
Kun det have været den kniv, De så?
Er det muligt?
Det ved jeg sgu da ikke! Det er muligt!
Høje dommer, jeg ønsker at kniven...
inddrages som forsvarets bevismateriale.
Vidnet er Deres.
- Mr. Fabrizi... - Hvad fanden vil De spørge mig om?
Jeg sagde, den ser anderledes ud. Jeg ved det ikke.
Hvis den var splinterny! Det er muligt, det er den, jeg så.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kunne tage fejl af skabsnumrene.
Ingen spørgsmål.
Tak, Mr. Fabrizi. Det er alt.
Retten er hævet, vi mødes igen i morgen klokken 9.00.
- Må jeg tale med dig? - Der er intet at tale om.
Jeg prøvede at ringe til dig. Jeg tog over til dig.
Tror du stadig, jeg er skyldig?
Kan du forsvare mig, hvis du tror mig skyldig?
Det sker hele tiden. Det er sådan, retssystemet fungerer.
Du er garanteret frigid.
Hvad vil De, Mr. Slade?
Du tror virkelig, du er noget, ikke?
Du fordrejer alting, ikke?
Du er pisseligeglad.
Jeg ville helt sikkert tænde dig.
Jeg tror, jeg kunne gøre dig rigtig liderlig.
Hej, Jen.
Hvad laver du?
Nej, jeg er på kontoret. Jeg ville bare ringe.
Lad David se Spiderman, mens du laver lektier.
Okay.
Skal vi ikke tale om det, når jeg kommer hjem?
Okay, pas på dig selv.
Farvel.
"Han er uskyldig. Santa Cruz." "21. januar 1984" - "Spørg Julie Jensen"
Julie Jensen?
- Jeg vil gerne tale med Dem. Jeg hedder... - Jeg ved, hvem De er.
San Franciscos Højesteret er hermed sat.
Clark Carrigan er dommer.
Mrs. Barnes, kald Deres næste vidne ind.
Vi kalder Julie Jensen ind.
Mrs. Jensen, hvor bor De?
Del Mar Lane 1326, Santa Cruz.
Vil De beskrive de begivenheder, der fandt sted...
natten til den 21. januar 1984?
Protest. Vidneudsagnet er ikke relevant.
Udsagnet har forbindelse til forbrydelserne, Jack Forrester er anklaget for...
og Mr. Krasny ved det.
Vidnet må fortsætte.
Jeg var i mit soveværelse.
Jeg vågnede. Der var en kniv ved min hals.
Der var en mand. Han var klædt i sort.
Bukser, højhalset sweater. Han havde en sort skimaske på.
- Jeg så aldrig hans ansigt. - Protest.
- Denne forbrydelse er ikke relevant her. - Afvist.
Han holdt kniven mod min hals.
Det var en stor kniv. Der var takker på klingen.
Han bandt mine hænder og ben til sengen.
Han skar min natkjole af mig.
Hvad gjorde han så?
Han pressede kniven mod mine brystvorter...
og skar mig.
Hvordan skar han Dem?
Han skar mig rundt om brystvorten med knivspidsen.
Han smurte kniven med...
blodet og skrev med det på væggen.
Hvad skrev han?
Han skrev ordet "kælling".
Så kom han tilbage til sengen...
og begyndte at putte kniven...
mellem mine ben.
Men han...
skar mig ikke.
Og så holdt han pludselig op...
og gik sin vej.
Og disse begivenheder fandt sted i Deres sommerhus i Santa Cruz...
den 21. januar 1984...
18 måneder før mordene i Baker Beach?
Ja.
Godt gjort.
Ms. Jensen...
meldte De disse begivenheder til advokatkontoret i San Francisco?
Det er irrelevant.
Afvist!
Ja, jeg gjorde.
Til den mand der.
Til denne mand? Mr. Arnold?
- En statsadvokat-assistent? - Ja.
Hvornår meldte De disse begivenheder?
Han kom tre uger efter, Mrs. Forrester blev dræbt...
og han kom tilbage to dage senere.
Da Mr. Arnold kom tilbage, hvad sagde han da til Dem?
Han fortalte mig, at drabene i Baker Beach ikke havde noget med min sag at gøre.
Ms. Jensen...
var De medlem af Oceanside Squashklub i Santa Cruz...
fra januar til oktober 1983?
- Ja. - Spiller De tennis?
Før det skete, gjorde jeg.
Spillede De nogensinde med Bobby Slade?
- Protest... - Ja!
Bobby Slade er ikke under anklage her!
Hvorfor ikke?
Du vidste det.
Du prøver at mislede juryen.
Det passer ikke, og du ved det.
Jeg vil se jer begge to på kontoret.
Alt jeg beder om er to ugers udsættelse.
For at hænge ham op på Santa Cruz forbrydelsen?
Han har haft to måneder til det. Han er uskyldig, og du ved det.
Derfor gav han mig ikke mig hendes vidneforklaring.
Hvordan fandt du hende? Hendes navn har aldrig været i avisen.
- Vi så politirapporten. - Vi fjernede den.
Fjernede I politirapporten?
De har brudt de etiske regler, Mr. Krasny.
Nu bliver Deres anmodning afvist.
Stod det til mig, fratog jeg Dem advokatbestallingen.
Han sagde det til dig, gjorde han ikke?
Hvad gjorde han? Ringede han til dig?
- Sendte dig anonyme breve? - Du holder aldrig op, gør du?
Enhver kunne have sendt dem. Alle vidste det.
Politiet vidste det, dem på kontoret vidste det.
Fis! Er du klar over, hvad han gjorde?
Han begik den samme forbrydelse 18 måneder før han dræbte sin kone.
Det ville få ham renset.
Han vidste, Bobby Slade så hans kone.
Derfor begik han først forbrydelsen i Santa Cruz.
Han kastede al mistanke på Bobby Slade.
Han udvalgte den kvinde nøje.
Han vidste, hun spillede tennis med Slade.
Han planlagde det i 18 måneder.
Han er ikke psykopat.
Han er en koldblodet morder.
Han er et monster!
Du er monsteret, Tom.
Hvis De prøver at hænge Mr. Forrester op på Santa Cruz-forbrydelsen...
skal jeg forhindre det.
Han er ikke anklaget for den forbrydelse.
De er tilbage.
Har juryen træffet en afgørelse?
Ja, Høje dommer.
Ikke skyldig.
Vi holder pause.
Jeg er stolt af dig!
Jeg vil gerne sige noget.
For fire år siden opgav jeg mit job som distriktsadvokat-assistent.
Jeg vil forklare hvorfor.
Jeg var anklager i en sag med Mr. Krasny.
Det var en meget mediedækket sag.
Den slags sager, som vinder valg, skaber karrierer.
Vi dømte manden, og han blev fængslet.
En uge efter retssagen opdagede jeg...
at under retssagen...
havde en af vores detektiver fundet beviser...
som kunne have fritaget manden, vi dømte, fra mistanke...
og at Mr. Krasny havde gemt de beviser.
Selvom jeg mente...
Jeg gjorde ingenting.
Jeg fortalte det ikke videre.
Jeg lod manden...
Han hængte sig i fængslet.
Jeg må lære at leve med det...
på en eller anden måde.
Strafferetten mod Henry Styles...
sagsnummer 26022.
Mr. Krasny, har De en kommentar til det?
- Vi vil have en udtalelse. - Har De nogen kommentarer?
Deres partnere er meget stolte af Dem.
Denne dom har bekræftet vores retssystem.
Det kunne ikke være sket uden Teddy Barnes.
Hvor er I?
Tillykke!
Hvad sker der?
Vi skal hjem til mig for at fejre dig.
Jeg har ingen andre at fejre det med end jer.
- Jo, du har. Kom her! - Farvel, mor.
Jeg føler mig bekræftet mere end noget andet.
Denne dom har bekræftet vores retssystem.
Det kunne ikke være sket uden Teddy Barnes.
Jeg vil aldrig kunne takke hende nok. Mange tak.
Tak, Mr. Forrester.
Det er Jack Forrester...
kendt ikke skyldig i de brutale mord på hans kone og hendes stuepige.
Det er alt for nu.
Og nu på Kanal 7's nyhedsredaktion.
Politiet leder i Hillsborough Country Club efter Bobby Slade...
for at udspørge ham om drabene i Baker Beach.
Vi vil komme med detaljer og en reportage klokken 23.00.
Godmorgen.
- God eftermiddag. - Hvad er klokken?
Den er 15.30.
Er du sulten?
- Hundesulten. - Jeg har lavet brunch til os.
Jeg går i stalden. Jeg er tilbage om 10 til 15 minutter.
Ved du, hvordan jeg føler mig?
Jeg føler mig fri!
Fri!
Han er uskyldig
Hvad laver du?
David har feber. Jeg skal hjem.
Nej.
Kør videre, Ed.
- Hvad er der galt med ham? - Jeg ved det ikke. Matthew ringede.
- Jeg kommer med. - Nej. Jeg ringer.
Lad mig prøve.
Må jeg i det mindste kysse dig farvel?
Hallo? Teddy?
- Ja. - Hvordan har David det?
Han har det fint.
Hvad var der galt med ham?
Jeg...
Ingenting.
Du sagde, han havde feber.
Jeg fandt skrivemaskinen.
Hvilken skrivemaskine? Hvad taler du om?
Du dræbte hende.
Hvad er der galt med dig?
- Teddy, jeg elsker dig. - Nej.
- Vil du lytte til mig? - Nej.
- Jeg er på vej over. - Nej!
- Hallo? - Sam?
Hvad i helvede er der galt? Er du okay?
- Jeg har brug for at tale med dig. - Om hvad?
Teddy, hvad er der?
Hvad er der?
For helvede, hvad er der?
Ingenting.
Jeg ville bare...
Jeg ville bare takke dig.
Takke mig?
Hvad satan har du at takke mig for, skat?
De har en arrestordre på Bobby Slade. De vil anklage ham.
Hørte du det?
Jeg vil ikke høre om Bobby Slade.
Er du sikker på, du er okay?
Skal jeg ikke komme over?
Nej.
Nej, der er ingenting i vejen.
Jeg har det fint nu.
Farvel, Sam.
Jeg vil se dit ansigt, Jack.
Jeg kunne have elsket...
Gud.
Glem ham. Han var ikke noget værd.
Subtitles by SOFTITLER